主题: 漫步人生恬逸云——与美籍华人ABBY的跨洋之谊
|
|
- 阅读：1431
- 回复：0
- 发表于：2011/10/30 15:11:24
- 来自：吉林
- 楼主
- 倒序看帖
- 只看该作者
登录/注册后可查看大图 电脑音箱不断传出一个非常流利、脆快的女声，与一个男人用英语对话的声音，我能够听得懂的只有一个词：“OK”。稍远的地方还有一些人的说话声，一个幼儿奶声奶气的呀呀声。这不是网络电视剧，而是QQ语音对话，从对方传来的声音，那对方就是美籍华人ABBY（艾萞）。她在她家开的“湖南餐馆”一边看顾生意，一边与我聊天。
登录/注册后可查看大图
艾萞原来是美国一家公司的军用直升飞机的试飞员。我认识她时，她刚好签约到期，但是，因为家里人一直为她的安全担心，她决定不再签约了。试飞飞机是一项非常危险的工作，她曾失事过，受伤后人事不省，公司是凭镶嵌在她后颈发际的定位芯片发出的信号找到她的。她受伤后经过治疗、修整，有的器官换上了人造的。这在她的一篇叫作《机器人》的短文里有记载。“在多年前因為失事事件，造成股盆骨與大腿骨間的交集處曾經破裂，醫生用鋼釘固定該處，使我得以依然行動自如。”“當初失事時，膝蓋完全破損無法修復，於是就裝上鎳金屬膝蓋”“10幾年前的失事事件時，有好幾處的骨頭都碎了，架上鋼條後，我一樣活蹦亂跳，一個假的膝蓋碗軸、一個假的肩膀轉軸、一條假的鎖骨、一條鋼條在大腿的腿骨裏、一條鋼條在大手臂的臂骨裏”“我想，我是結合科技與醫療的文明下，產生的最基礎的Robot。”英语语序的中文，中文中夹杂着英文，这是她独特的行文习惯。比如我问她：“晚上好！”，她会回复：“谢谢给你的问候！”就是在同我聊天时，她也时常会打出英文，她说，她说中文，是把英文翻译成中文再说的，有的词不知道中文怎么说，就直接用英文了。我把那些英文用“有道”或谷歌去翻译，她说有时完全不是她说的意思。她英语说得非常标准，有人打电话到湖南餐馆，对方找Abby，她说我就是，对方说，我找中国人Abby，她说我就是呀。因为她没有一点儿中国口音，所以人家不认为是她。她说：“说出来你都不会相信，我能够用舌头，把樱桃后面的把儿打个结。就是为了练习舌头的灵活性，我练给樱桃把打结的。”我跟艾萞是2010年5月在百度空间认识的，她在百度的注册时间是2009年8月6日。她说她注册中国网站是因为有一个美国人问她，你是上中国网站吗？一句话提醒了她，因为她工作的阿拉巴马州那个叫Enterprise的城市里没有中国人，而她二十岁出头，一个人从台湾去美国，已经30年，对中文已经十分陌生了。她说，她是现学的中文打字，等于是重新学习汉语。她有一篇文章写走进百度的过程。《我羞愧的走進百度》：“30年來在美國南部的Alabama州，這裡很少中國人，少得可憐，我已經習慣了用英文和外界溝通，我竟然沒接觸中文網這塊寶地，多無知多可惜啊！2009年的8月，我才開始有中文blog，但是不能打中文……女兒幫忙（2009年的12月）中文打字上線啦。”艾萞的博客叫“漫步人生”，这表明了她的人生态度，她说她的英文名字Abby，翻译成中文，就是“简单”的意思。是的，她是一个随意，简单的人。她虽然几十年学习工作在美国却仍然十分喜欢中华文化，喜欢诗词。她有两个学士学位，又从事着驾驶飞机这样尖端技术的工作，可是却谦虚地要拜我为师，学习写诗词。我最讨厌好为人师的人，所以我不愿意做别人的老师。多次拒绝她，可是她“不屈不挠”的请求，我只得答应了。并应约把拙作《红枫一叶》寄给了她。又在她的安排下，寄去20本《红枫一叶》和我任副主编参与编辑的《九台诗词》20本，由她赠送给了州立图书馆。她还向州立大学推荐我去讲学，因为我没有学位，不懂英语，所以未成。但她连我的吃住，汽车都有所安排，可见其诚意与热心。是的，她是一个极富善心、热情的人。在她住的那个城市里，有一家叫“爱心之家”的老人院，她经常看顾那里的老人们，还每个月都捐食物给他们。除了平时的关照，每到母亲节、圣诞节她都会带那些老先生、老太太們到美容院修理，他们焕然一新，知道这个世上还有人希望他们快乐。她还让他们列出自己最需要的两项日用品，大多是厚棉袜、拐杖、助行器之类，然后买给他们。“君子可欺以其方”，她的善良和爱心却多次被丧尽天良的人欺骗。有一篇《踐踏愛心》的文章记录了其中的一件。一个年仅20岁的年轻人，因为没有读完国民教育，只能去干粗活。他除了工头派的建筑维修的活之外，自己也找些零活干，如油漆屋檐，修剪花草，修理篱笆等等。Abby看他怪可怜的，常常帮他找活。一年后，他虽然还在给工头做工，自己也开了一家小小的剪草公司。后来艾萞把维修屋頂的活儿给了他，本来维修材料应该由维修方先出的，他拿不出钱来，他的老板又不在，艾萞就自己拿出材料款给他。可是这个小伙子拿到钱后，人却不见了。艾萞虽然做着危险的工作，并且几次遇险，生活中又经历过很多拼搏的辛苦与磨难，但她是一个乐观的人。在我刚认识她时，她因为自己不再续约，很快约期到了，她就要离开自己喜爱的飞行工作了，心里很痛苦。老板多次找她谈，挽留她，可是，她为了不让家人再为她牵肠挂肚，还是忍痛把签约表格退回去了。艾萞是一个很优秀的试飞员，在训练基地有极高的威望。她工作认真，坚持原则。她试飞的某个型号的飞机，因为某些部件存在安全隐患，她拒绝签字。老板多次找她，要求她签合格，甚至给她施加压力，她坚持不同意签字合格。有一天，她突然对我说：“有一个好消息告诉你。”我立刻回道：“你胜利了！”她说是的，刚才老板打电话来，同意我签那个飞机不合格了。可是，当她要离开基地的时候，她来到因她签不合格而等待被拆毁的飞机旁，心情却十分沉痛。她说，虽然我签了不合格，可是毕竟我飞了它那么久，我对它是有感情的。因为我理解她的很多复杂的心情，她把我引为知音，经常会向我款吐心曲。我记得很清楚，她离开基地，离开她干了几十年的飞行工作那一天，是中国的“六一”儿童节，因为美国比中国晚了一天，所以，那是美国的5月31日。为了让她开心，我说你离开基地，返老还童了。离开飞行工作她常常会回忆在蓝天飞行的场景。她有一首诗是这样写的。翱 翔 翱翔雲海越千山，碧水蒼松景色斕。 懼否高哉君莫問，但知生死倏忽間。 为了答谢艾萞的热心推介我的诗集，我拟了一幅楹联：“放眸乾宇清泠月；漫步人生恬逸云。”由市书法家协会***冯九川书写后寄给了她。同时还有一首七律，由市书法家协会副***李宪东书写。
登录/注册后可查看大图
登录/注册后可查看大图
寄 艾 萞 翩躚彩鳳翥瑤天，振翼撫雲覽大千。 覓雅尋幽穿疊嶂，采風擷韻越層巔。 千年逸趣三徑剪，萬里詩心一線牽。 處處怡情是花境，熏風五月更嫣然。 2010年春，九台杏花诗会，艾萞在网上得到消息，也人大洋彼岸送来她咏杏花的诗。徜徉花丛 一 红杏舞春风，花开蜂蝶中， 徜徉花丛里，急揽入怀拥。 二 嫣紅粉白跃葱茏，淡雅清心拂面風。 花瓣拾来釀新酒，淺嚐已在杏花叢。 既然学写格律诗，就少不了有赠答唱和。我的生日，艾萞赠诗。賀何紅楓老師壽誕 學識滿腹一詩翁，詩翁快樂不老童。 花甲年華不落伍，賀您蒼勁翠如松。 艾萞生日，我赠诗。祝ABBY生日快乐 桃花三月柳如煙，好景如詩入彩箋。 雅意玉壺無穢垢，惠心靈圃有芳荃。 雲鷹誓與天俱老，秋葉不同春競妍。 縱使東風不屬我，拿雲天馬著先鞭。 复活节那天她按照美国的风俗做了一些彩蛋，上面写上某人的名字，为他（她祈福）她在《復活節的彩色蛋》一文中写道：“復活節在美國是大節日，教堂、學校、餐廳都會有活動。往年我只是弄给客人的小孩玩彩色蛋游戲，就是寫名字在蛋殼上並做祝福，今年我也做。看，我為親朋好友們做的祝福，名字都在寫蛋殻上面。”她把那些彩蛋拍了照片发到博客里，让我猜哪一个写着我的名字。
登录/注册后可查看大图
艾萞是工作型的高知，她又是一个家庭主妇，她的博客里有这样一段告白：“爱生命也爱生活。我在用我自己最喜歡的姿態歡舞。你看見的是一個原始、簡單的我。”艾萞说她是普通人，所以没有什么大事可写，写的都是自己生活中的小事。她的文章让人读起来，感到真切、平易、亲近、别样，短小的文章却饶有风趣。在一篇叫《夜半電話與跳蚤》的博文里，她是这样开头的：“電話鈴聲劃破夜空，正納悶幹嘛打我在凌晨4點？什麽事發生了？”这手法多么专业呀，只一句话，就攫住了读者的好奇心和眼光。“媽媽，蟲咬我，是跳蚤耶，我看見了，要怎麼辦？”是女儿打来的电话，在向她求助，因为被跳蚤扰了睡眠。“呼~原來是寶貝，偷偷的告訴自己，還好，還好，沒事，沒事”简简单单的几个字，把一个母亲的外部形象和内心描写得活灵活现。我见到的很多从文20几年的文学爱好者，锤炼文字的功夫也没有达到这样纯青的火候。接下来是妈妈和爹地纷纷给女儿出主意，遥控指挥驱灭跳蚤。她的文章最多的是写她的女儿，她叫她“宝贝”。她也像中国的家长一样，对孩子大量的投入，她要让女儿像她一样至少要取得两个学位。她说：“從小就不允許她對內說英文，就怕她因身處異國而失落了原是從何而來的窘況；也從小就引導她有關中國經典文學名著和詩詞；鋼琴更是從小彈到大，她卻在大學時要找古箏老師。”为了女儿能够接受“正宗”的中华文化的教育，她准备把女儿送到北京来读书。她当然不会忘记生活学习了20年的台湾，她的家乡桃园县。她向我们讲述孩提时，爷爷的茶山，她和哥哥姐姐满山的跑的情形。讲认她做干女儿的茶爸、茶媽。讲她与姐妹与年迈的母亲在越洋电话中的交谈。说到电话，她原来的手机不能打中文，她给我发短信只能用拼音写。后来她买了一款很先进的苹果手机，并且下载了QQ和中文打字。因为美国在地球的“背面”，我们的早晨是他们的晚上，所以，跟艾萞打招呼，我问她，晚上好！她问我，早晨好！艾萞笔下还写了一个家庭成员，那就是她的爱犬。她博客的第一篇文章，《Saini My dog__Siberian Husky》用英文写的就是她的爱犬Saini，并配有照片，一只很可爱的狗，在雪地里嬉戏。我在文后留言：“她有一个棕色眼睛和一个蓝眼睛。”艾萞回复说：“是，她有一雙不同顏色的眼睛，很特別，很COOL。”说到她的爱犬，她总是充满爱心，很兴奋，很自豪。
登录/注册后可查看大图
最有趣的是那篇《愛犬離家記》。因为装修房子，爱犬跑出去了，于是她焦急得像走失了自己的孩子。“是誰把圍欄的門打開？是誰把Sinai和Zeder放出去？我越問越大聲，幾乎是用吼的，天呀！牠們不知道已經跑出去多久了？居然沒人知道。”多么生动而形象的语言，像小说一样。“……外面還正下著冰雹，有拳頭般大小，後院的草坪上千球萬球雪白雪白的，這肯定會痛牠們，那可是我寶貝的寶貝哪！拜託呀！隔壁鄰居誰人看見牠們Call我呀！”看了这样的文字，既让人为他着急，又让人忍俊不禁。一个生活阅历不一般的，有着很多高级知识的艾萞，一个很平民，很随意的艾萞，一个很可敬，很可亲的艾萞，千重山峦挡不住，万里风浪挡不住，呈献在我们面前。艾萞说看了所有我拍摄的九台风光图片，她熟悉了很多九台的地名和景物，更是熟悉了很多九台的诗友，她说她来大陆，一定要到九台。我们恭候着你——我们的同胞：艾萞。二〇一一年十月十日
|
|
|
|
帖子已过去太久远了，不再提供回复功能，请勿尝试回复！！
.jpg)
.jpg)
.png)
